Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour :

Cette version est une traduction fournie à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions régissent l’utilisation de Total WebRadio Player : l’application iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), l’application Android (téléphone, tablette, Android Auto, Android Automotive OS) et le lecteur web sur webradio.apalala.be (ensemble, « l’application »). En installant ou en utilisant l’application, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.

1. Éditeur

2. Le service

L’application est un lecteur de radio. Elle vous permet d’écouter des stations de radio diffusées sur Internet par des diffuseurs tiers, de conserver vos stations favorites, de voir ce qui est en cours de diffusion, de garder un historique d’écoute, d’utiliser une minuterie de mise en veille et des alarmes, d’enregistrer ce que vous écoutez et d’envoyer un flux vers un lecteur réseau de votre réseau local. Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les plateformes.

L’application est gratuite. Elle ne contient ni publicité ni achat intégré, et ne requiert aucun compte.

Apalala ne diffuse aucun programme radio. Les flux transitent directement des serveurs des diffuseurs vers votre appareil.

3. Licence d’utilisation de l’application

Apalala vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser l’application sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour un usage privé et non commercial.

Il vous est interdit de :

L’application, son code, son design, le nom « Total WebRadio Player » et la mascotte dragon d’Apalala appartiennent à Apalala SRL et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Les présentes conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété.

4. Les stations de radio et leur contenu

Les programmes, la musique, les noms et les logos des stations appartiennent aux diffuseurs et à leurs ayants droit. Apalala n’exerce aucun contrôle sur eux et n’est pas responsable de leur contenu, de leur qualité, de leur disponibilité ni de leur légalité.

Le catalogue répertorie des stations dont les flux sont accessibles publiquement. Lorsqu’un diffuseur a autorisé sa présence dans l’application, l’annuaire des stations de ce site l’indique (« Accord signé »). Un diffuseur qui souhaite le retrait de sa station ou la correction de ses informations peut écrire à info@apalala.be : nous agissons promptement.

Une station peut être indisponible dans certains pays, exiger un abonnement auprès de son diffuseur ou cesser d’émettre à tout moment. L’écoute peut être soumise aux conditions propres au diffuseur.

Les stations que vous ajoutez vous-même (à partir d’une adresse de flux ou de l’annuaire Radio Browser) relèvent de votre responsabilité : assurez-vous que vous êtes autorisé à les écouter.

5. Enregistrements

L’application vous permet d’enregistrer la station que vous écoutez, uniquement sur votre appareil. Cette fonction est fournie exclusivement pour votre usage privé, par exemple pour écouter une émission plus tard, dans les limites de l’exception de copie privée prévue par le droit d’auteur (en Belgique, l’article XI.190, 9°, du Code de droit économique) ou de son équivalent dans votre pays.

Vous ne pouvez pas distribuer, publier, partager, vendre, diffuser ni mettre d’une autre manière à la disposition du public les enregistrements que vous réalisez, ni les utiliser à des fins commerciales. Vous êtes seul responsable de l’usage que vous en faites.

Les enregistrements restent sur votre appareil et ne sont pas envoyés à Apalala. Vous pouvez les supprimer à tout moment ; selon la plateforme, les réglages permettent aussi de les supprimer automatiquement. La désinstallation de l’application les supprime.

6. Utilisation sûre en voiture

Avec CarPlay, Android Auto ou Android Automotive OS, n’utilisez l’application que lorsque cela est sûr et légal, et gardez votre attention sur la route. Choisissez vos stations avant de prendre le volant. Apalala ne peut être tenue responsable d’un accident causé par une utilisation inappropriée pendant la conduite.

7. Alarmes et minuterie de mise en veille

Les alarmes dépendent de votre appareil, de son système d’exploitation, de ses réglages d’économie d’énergie, de la connexion réseau et de la disponibilité de la station. Nous ne pouvons garantir qu’une alarme sonnera toujours ni que la minuterie arrêtera toujours la lecture à l’heure prévue. Ne comptez pas uniquement sur l’application pour un réveil important.

8. Disponibilité et mises à jour

Nous faisons de notre mieux pour que l’application et le catalogue fonctionnent, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter tout ou partie de l’application, du catalogue ou du lecteur web à tout moment, notamment pour des raisons de maintenance, de sécurité ou d’ordre juridique.

Les mises à jour sont distribuées via l’App Store et Google Play. Certaines fonctions peuvent nécessiter une version récente du système d’exploitation.

9. Responsabilité

L’application est fournie gratuitement et « en l’état ». Dans les limites permises par la loi, Apalala n’est pas responsable des dommages indirects (perte de données, perte de jouissance, frais de données mobiles, etc.) résultant de l’utilisation de l’application ou de l’impossibilité de l’utiliser, ni du contenu des stations, ni des services de tiers (diffuseurs, Radio Browser, fabricants de lecteurs réseau, boutiques d’applications).

Le streaming consomme des données mobiles, que votre opérateur facture selon votre forfait. L’application vous permet de choisir un flux plus léger pour les données mobiles.

Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute grave, ou en cas de décès ou de dommage corporel, ni les droits que les consommateurs tirent des dispositions légales impératives, notamment la garantie légale de conformité des contenus numériques.

10. Données personnelles

L’application fonctionne sans compte et sans suivi. Le traitement des données est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.

11. Boutiques d’applications

Si vous avez obtenu l’application sur l’App Store d’Apple, les présentes conditions sont conclues entre vous et Apalala SRL uniquement, et non avec Apple, et le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple pour les applications sous licence (« Licensed Application End User License Agreement ») s’applique également. En particulier :

Si vous avez obtenu l’application sur Google Play, les conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent également à son téléchargement.

12. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment en la désinstallant et, pour le lecteur web, en effaçant les données du site dans votre navigateur. Apalala peut résilier votre licence si vous enfreignez les présentes conditions. Les clauses qui, par leur nature, survivent (propriété intellectuelle, responsabilité, droit applicable) restent en vigueur.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque l’application évolue ou que la loi change. La date figurant en tête de page indique la dernière version. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons dans l’application ou sur ce site avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser l’application après cette date, vous acceptez les nouvelles conditions.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit belge. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection que vous accordent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence habituelle.

En cas de problème, contactez-nous d’abord : nous chercherons une solution amiable. À défaut, les tribunaux de l’arrondissement judiciaire du Brabant wallon (Belgique) sont compétents, sans préjudice du droit du consommateur de saisir les tribunaux de son lieu de résidence. Les consommateurs peuvent également s’adresser au Service de médiation pour le consommateur (www.mediationconsommateur.be).

15. Contact