شروط الاستخدام

آخر تحديث:

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فحسب، وتسود النسخة الإنجليزية عند أي اختلاف.

تنظّم هذه الشروط استخدام Total WebRadio Player: تطبيق iOS (iPhone وiPad وCarPlay وApple Watch)، وتطبيق أندرويد (الهاتف والجهاز اللوحي وAndroid Auto وAndroid Automotive OS)، والمشغّل على الويب في webradio.apalala.be (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«التطبيق»). بتثبيتك التطبيق أو استخدامه، فإنك تقبل هذه الشروط. وإن لم تقبلها، فلا تستخدم التطبيق.

1. الناشر

2. الخدمة

التطبيق مشغّل راديو. يتيح لك الاستماع إلى محطات راديو الويب التي تبثّها جهات بثّ خارجية عبر الإنترنت، والاحتفاظ بمحطاتك المفضّلة، ومعرفة ما يُذاع الآن، والاحتفاظ بسجلّ استماع، واستخدام مؤقّت النوم والمنبّهات، وتسجيل ما تستمع إليه، وإرسال البثّ إلى مشغّل شبكي على شبكتك المحلية. وبعض الميزات غير متاحة على كل المنصّات.

التطبيق مجاني. لا يحتوي على أي إعلانات ولا مشتريات داخل التطبيق، ولا يتطلّب أي حساب.

لا تبثّ Apalala أي برنامج إذاعي. فالبثّ ينتقل مباشرةً من خوادم جهات البثّ إلى جهازك.

3. ترخيص استخدام التطبيق

تمنحك Apalala ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على الأجهزة التي تملكها أو تتحكّم فيها، لاستخدامك الخاص وغير التجاري.

لا يجوز لك:

التطبيق وشيفرته وتصميمه واسم «Total WebRadio Player» وتميمة التنين الخاصة بـApalala ملك لـApalala SRL، وهي محمية بموجب قانون الملكية الفكرية. ولا تنقل إليك هذه الشروط أي حق ملكية.

4. محطات الراديو ومحتواها

برامج المحطات وموسيقاها وأسماؤها وشعاراتها ملك لجهات البثّ وأصحاب الحقوق فيها. ولا تملك Apalala أي سيطرة عليها، وليست مسؤولة عن محتواها أو جودتها أو توافرها أو مشروعيتها.

يضمّ الدليل محطات يمكن للعموم الوصول إلى بثّها. وعندما تأذن جهة بثّ بوجود محطتها في التطبيق، يذكر دليل المحطات على هذا الموقع ذلك («موافقة موقّعة»). ويمكن لأي جهة بثّ ترغب في إزالة محطتها أو تصحيح معلوماتها أن تكتب إلى info@apalala.be: ونحن نتصرّف بسرعة.

قد تكون محطة ما غير متاحة في بعض البلدان، أو تتطلّب اشتراكًا لدى جهة بثّها، أو تتوقّف عن البثّ في أي وقت. وقد يخضع الاستماع للشروط الخاصة بجهة البثّ.

المحطات التي تضيفها بنفسك (من عنوان بثّ أو من دليل Radio Browser) تقع على مسؤوليتك: تأكّد من أنه يحقّ لك الاستماع إليها.

5. التسجيلات

يتيح لك التطبيق تسجيل المحطة التي تستمع إليها، على جهازك فقط. وتُقدَّم هذه الميزة لاستخدامك الخاص حصرًا، مثلًا للاستماع إلى برنامج لاحقًا، في حدود استثناء النسخ الخاص المنصوص عليه في قانون حقوق المؤلف (في بلجيكا: المادة XI.190، البند 9°، من مدونة القانون الاقتصادي) أو ما يعادله في بلدك.

لا يجوز لك توزيع التسجيلات التي تُجريها أو نشرها أو مشاركتها أو بيعها أو بثّها أو إتاحتها للعموم بأي طريقة أخرى، ولا استخدامها لأغراض تجارية. وأنت وحدك المسؤول عن الاستخدام الذي تقوم به لها.

تبقى التسجيلات على جهازك ولا تُرسَل إلى Apalala. ويمكنك حذفها في أي وقت؛ وبحسب المنصّة، يمكن للإعدادات أيضًا حذفها تلقائيًا. وحذف التطبيق يحذفها.

6. الاستخدام الآمن في السيارة

مع CarPlay أو Android Auto أو Android Automotive OS، لا تستخدم التطبيق إلا حين يكون ذلك آمنًا ومشروعًا، وأبقِ انتباهك على الطريق. اختر محطاتك قبل أن تبدأ القيادة. ولا يمكن تحميل Apalala المسؤولية عن حادث ناجم عن استخدام غير ملائم أثناء القيادة.

7. المنبّهات ومؤقّت النوم

تعتمد المنبّهات على جهازك ونظام تشغيله وإعدادات توفير البطارية فيه واتصال الشبكة وتوافر المحطة. ولا يمكننا أن نضمن أن يرنّ المنبّه دائمًا أو أن يوقف مؤقّت النوم التشغيل دائمًا في الوقت المتوقّع. لا تعتمد على التطبيق وحده للاستيقاظ لأمر مهم.

8. التوافر والتحديثات

نبذل قصارى جهدنا لإبقاء التطبيق والدليل في حالة عمل، لكننا لا نضمن تشغيلًا متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء. ويجوز لنا تعديل التطبيق أو الدليل أو المشغّل على الويب، كليًا أو جزئيًا، أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت، ولا سيما لأسباب تتعلّق بالصيانة أو الأمان أو لأسباب قانونية.

تُوزَّع التحديثات عبر App Store وGoogle Play. وقد تتطلّب بعض الميزات إصدارًا حديثًا من نظام التشغيل.

9. المسؤولية

يُقدَّم التطبيق مجانًا و«كما هو». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمّل Apalala المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة (فقدان البيانات، وفقدان الانتفاع، وتكاليف بيانات الهاتف المحمول، وما إلى ذلك) الناتجة عن استخدام التطبيق أو تعذّر استخدامه، ولا عن محتوى المحطات، ولا عن خدمات الأطراف الثالثة (جهات البثّ، وRadio Browser، ومصنّعي المشغّلات الشبكية، ومتاجر التطبيقات).

يستهلك البثّ بيانات الهاتف المحمول التي يحتسبها مشغّل شبكتك وفق باقتك. ويتيح لك التطبيق اختيار بثّ أخفّ لبيانات الهاتف المحمول.

لا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية عن سوء السلوك المتعمَّد أو الإهمال الجسيم، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية، ولا من الحقوق التي يستمدّها المستهلكون من القانون الآمر، ولا سيما الضمان القانوني لمطابقة المحتوى الرقمي.

10. البيانات الشخصية

يعمل التطبيق من دون حساب ومن دون تتبّع. ويرد وصف كيفية التعامل مع البيانات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تُعدّ جزءًا من هذه الشروط.

11. متاجر التطبيقات

إذا حصلت على التطبيق من App Store التابع لـApple، فإن هذه الشروط مُبرمة بينك وبين Apalala SRL فقط، وليس مع Apple، وتسري أيضًا اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple للتطبيقات المرخّصة (Licensed Application End User License Agreement). وعلى وجه الخصوص:

إذا حصلت على التطبيق من Google Play، فإن شروط خدمة Google Play تسري أيضًا على تنزيله.

12. الإنهاء

يمكنك التوقّف عن استخدام التطبيق في أي وقت بحذفه، وبالنسبة إلى المشغّل على الويب، بمسح بيانات الموقع في متصفحك. ويجوز لـApalala إنهاء ترخيصك إذا خالفت هذه الشروط. وتظلّ سارية البنود التي تبقى بطبيعتها (الملكية الفكرية، والمسؤولية، والقانون الواجب التطبيق).

13. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط مع تطوّر التطبيق أو تغيّر القانون. ويشير التاريخ في أعلى الصفحة إلى أحدث نسخة. وفي حال حدوث تغيير جوهري، سنُعلمك بذلك في التطبيق أو على هذا الموقع قبل أن يسري. وإذا واصلت استخدام التطبيق بعد ذلك التاريخ، فإنك تقبل الشروط الجديدة.

14. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط للقانون البلجيكي. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بالحماية التي تمنحك إياها الأحكام الآمرة في قانون بلد إقامتك المعتادة.

إذا نشأت مشكلة، فيُرجى التواصل معنا أولًا: وسنسعى إلى حلّ ودّي. وإن تعذّر ذلك، تختصّ محاكم الدائرة القضائية لبرابانت الوالونية (بلجيكا)، دون الإخلال بحقّ المستهلك في رفع دعواه أمام محاكم مكان إقامته. ويمكن للمستهلكين أيضًا اللجوء إلى دائرة الوساطة البلجيكية للمستهلكين (www.mediationconsommateur.be).

15. التواصل