Ketentuan penggunaan

Terakhir diperbarui:

Terjemahan ini disediakan sekadar untuk kemudahan, dan jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan ini mengatur penggunaan Total WebRadio Player: aplikasi iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), aplikasi Android (ponsel, tablet, Android Auto, Android Automotive OS), dan pemutar web di webradio.apalala.be (secara bersama-sama disebut “aplikasi”). Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, Anda menerima ketentuan ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan gunakan aplikasi.

1. Penerbit

2. Layanan

Aplikasi ini adalah pemutar radio. Aplikasi memungkinkan Anda mendengarkan stasiun radio web yang disiarkan di Internet oleh penyiar pihak ketiga, menyimpan stasiun favorit, melihat apa yang sedang diputar, menyimpan riwayat mendengarkan, menggunakan pengatur waktu tidur dan alarm, merekam apa yang sedang Anda dengarkan, serta mengirim stream ke pemutar jaringan di jaringan lokal Anda. Sebagian fitur tidak tersedia di semua platform.

Aplikasi ini gratis. Aplikasi tidak berisi iklan maupun pembelian dalam aplikasi, dan tidak memerlukan akun.

Apalala tidak menyiarkan program radio apa pun. Stream mengalir langsung dari server penyiar ke perangkat Anda.

3. Lisensi penggunaan aplikasi

Apalala memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk penggunaan pribadi dan non-komersial.

Anda tidak boleh:

Aplikasi, kodenya, desainnya, nama “Total WebRadio Player”, dan maskot naga Apalala adalah milik Apalala SRL dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Ketentuan ini tidak mengalihkan hak kepemilikan apa pun kepada Anda.

4. Stasiun radio dan kontennya

Program, musik, nama, dan logo stasiun adalah milik penyiar dan pemegang haknya. Apalala tidak memiliki kendali atasnya dan tidak bertanggung jawab atas konten, kualitas, ketersediaan, atau legalitasnya.

Katalog mencantumkan stasiun yang stream-nya dapat diakses publik. Jika penyiar telah mengizinkan kehadirannya di aplikasi, direktori stasiun di situs ini menyatakannya (“Persetujuan tertulis”). Penyiar yang ingin stasiunnya dihapus atau informasinya diperbaiki dapat menulis ke info@apalala.be: kami akan segera menindaklanjutinya.

Sebuah stasiun mungkin tidak tersedia di beberapa negara, memerlukan langganan pada penyiarnya, atau berhenti bersiaran kapan saja. Mendengarkan dapat tunduk pada ketentuan penyiar itu sendiri.

Stasiun yang Anda tambahkan sendiri (dari alamat stream atau dari direktori Radio Browser) menjadi tanggung jawab Anda: pastikan Anda diizinkan mendengarkannya.

5. Rekaman

Aplikasi memungkinkan Anda merekam stasiun yang sedang Anda dengarkan, hanya di perangkat Anda. Fitur ini disediakan semata-mata untuk penggunaan pribadi Anda, misalnya untuk mendengarkan program di lain waktu, dalam batas pengecualian penggandaan untuk keperluan pribadi dalam hukum hak cipta (di Belgia, Pasal XI.190 angka 9° Kitab Undang-Undang Hukum Ekonomi Belgia) atau ketentuan yang setara di negara Anda.

Anda tidak boleh mendistribusikan, menerbitkan, membagikan, menjual, menyiarkan, atau dengan cara lain menyediakan untuk publik rekaman yang Anda buat, maupun menggunakannya untuk tujuan komersial. Anda sendiri yang bertanggung jawab atas penggunaannya.

Rekaman tetap berada di perangkat Anda dan tidak dikirim ke Apalala. Anda dapat menghapusnya kapan saja; tergantung platformnya, pengaturan juga dapat menghapusnya secara otomatis. Mencopot aplikasi akan menghapusnya.

6. Penggunaan yang aman di mobil

Dengan CarPlay, Android Auto, atau Android Automotive OS, gunakan aplikasi hanya jika aman dan sah untuk melakukannya, dan tetap fokus pada jalan. Pilih stasiun Anda sebelum berkendara. Apalala tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas kecelakaan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak semestinya saat berkendara.

7. Alarm dan pengatur waktu tidur

Alarm bergantung pada perangkat Anda, sistem operasinya, pengaturan penghemat baterainya, koneksi jaringan, dan ketersediaan stasiun. Kami tidak dapat menjamin bahwa alarm akan selalu berbunyi atau bahwa pengatur waktu tidur akan selalu menghentikan pemutaran pada waktu yang diharapkan. Jangan hanya mengandalkan aplikasi ini untuk bangun pada saat yang penting.

8. Ketersediaan dan pembaruan

Kami berupaya sebaik mungkin agar aplikasi dan katalog tetap berfungsi, tetapi kami tidak menjamin operasi yang tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan seluruh atau sebagian aplikasi, katalog, atau pemutar web kapan saja, khususnya karena alasan pemeliharaan, keamanan, atau hukum.

Pembaruan didistribusikan melalui App Store dan Google Play. Sebagian fitur mungkin memerlukan versi sistem operasi yang terbaru.

9. Tanggung jawab

Aplikasi disediakan secara gratis dan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan oleh hukum, Apalala tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung (kehilangan data, hilangnya kenyamanan, biaya data seluler, dll.) yang timbul dari penggunaan aplikasi atau dari ketidakmampuan menggunakannya, juga tidak atas konten stasiun, maupun atas layanan pihak ketiga (penyiar, Radio Browser, produsen pemutar jaringan, toko aplikasi).

Streaming menggunakan data seluler, yang ditagih oleh operator Anda sesuai paket Anda. Aplikasi memungkinkan Anda memilih stream yang lebih ringan untuk data seluler.

Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, atau atas kematian atau cedera pribadi, maupun hak-hak yang diperoleh konsumen dari hukum yang bersifat memaksa, khususnya jaminan hukum atas kesesuaian konten digital.

10. Data pribadi

Aplikasi berfungsi tanpa akun dan tanpa pelacakan. Cara data ditangani dijelaskan dalam kebijakan privasi kami, yang merupakan bagian dari ketentuan ini.

11. Toko aplikasi

Jika Anda memperoleh aplikasi dari App Store milik Apple, ketentuan ini dibuat hanya antara Anda dan Apalala SRL, bukan dengan Apple, dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir standar Apple untuk Aplikasi Berlisensi (Licensed Application End User License Agreement) juga berlaku. Khususnya:

Jika Anda memperoleh aplikasi dari Google Play, Persyaratan Layanan Google Play juga berlaku atas pengunduhannya.

12. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi kapan saja dengan mencopotnya dan, untuk pemutar web, dengan menghapus data situs di browser Anda. Apalala dapat mengakhiri lisensi Anda jika Anda melanggar ketentuan ini. Klausul yang menurut sifatnya tetap berlaku (kekayaan intelektual, tanggung jawab, hukum yang berlaku) tetap berlaku.

13. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini seiring berkembangnya aplikasi atau berubahnya hukum. Tanggal di bagian atas halaman menunjukkan versi terbaru. Jika terjadi perubahan substansial, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi atau di situs ini sebelum perubahan itu berlaku. Jika Anda terus menggunakan aplikasi setelah tanggal tersebut, Anda menerima ketentuan yang baru.

14. Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Belgia. Jika Anda seorang konsumen, Anda tetap memperoleh perlindungan yang diberikan kepada Anda oleh ketentuan yang bersifat memaksa dalam hukum negara tempat Anda biasa tinggal.

Jika timbul masalah, silakan hubungi kami terlebih dahulu: kami akan mencari penyelesaian secara damai. Jika tidak berhasil, pengadilan di wilayah yurisdiksi Brabant Wallonia (Belgia) berwenang, tanpa mengurangi hak konsumen untuk mengajukan gugatan ke pengadilan di tempat tinggalnya. Konsumen juga dapat menghubungi Layanan Mediasi Konsumen Belgia (www.mediationconsommateur.be).

15. Kontak