Condiciones de uso

Última actualización:

Esta versión es una traducción facilitada por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estas condiciones regulan el uso de Total WebRadio Player: la app para iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), la app para Android (teléfono, tableta, Android Auto, Android Automotive OS) y el reproductor web en webradio.apalala.be (en conjunto, «la app»). Al instalar o usar la app, aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, no utilices la app.

1. Editor

2. El servicio

La app es un reproductor de radio. Te permite escuchar emisoras de radio web que terceros radiodifusores emiten por Internet, guardar tus emisoras favoritas, ver qué está sonando, conservar un historial de escucha, usar un temporizador de apagado y alarmas, grabar lo que escuchas y enviar una transmisión a un reproductor de red de tu red local. Algunas funciones no están disponibles en todas las plataformas.

La app es gratuita. No contiene publicidad ni compras dentro de la app, y no requiere ninguna cuenta.

Apalala no emite ningún programa de radio. Las transmisiones viajan directamente desde los servidores de los radiodifusores hasta tu dispositivo.

3. Licencia de uso de la app

Apalala te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en los dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso privado y no comercial.

No puedes:

La app, su código, su diseño, el nombre «Total WebRadio Player» y la mascota del dragón de Apalala pertenecen a Apalala SRL y están protegidos por el derecho de propiedad intelectual. Estas condiciones no te transfieren ningún derecho de propiedad.

4. Las emisoras de radio y su contenido

Los programas, la música, los nombres y los logotipos de las emisoras pertenecen a los radiodifusores y a sus titulares de derechos. Apalala no tiene ningún control sobre ellos y no es responsable de su contenido, calidad, disponibilidad o legalidad.

El catálogo recoge emisoras cuyas transmisiones son de acceso público. Cuando un radiodifusor ha autorizado su presencia en la app, el directorio de emisoras de este sitio lo indica («Consentimiento firmado»). Un radiodifusor que desee retirar su emisora o corregir su información puede escribir a info@apalala.be: actuamos con rapidez.

Una emisora puede no estar disponible en algunos países, requerir una suscripción con su radiodifusor o dejar de emitir en cualquier momento. La escucha puede estar sujeta a las condiciones propias del radiodifusor.

Las emisoras que añades tú mismo (a partir de una dirección de transmisión o del directorio Radio Browser) son tu responsabilidad: asegúrate de que tienes permiso para escucharlas.

5. Grabaciones

La app te permite grabar la emisora que estás escuchando, únicamente en tu dispositivo. Esta función se ofrece exclusivamente para tu uso privado, por ejemplo para escuchar un programa más tarde, dentro de los límites de la excepción de copia privada del derecho de autor (en Bélgica, el artículo XI.190, 9°, del Código de Derecho Económico) o de su equivalente en tu país.

No puedes distribuir, publicar, compartir, vender, emitir ni poner de cualquier otro modo a disposición del público las grabaciones que realices, ni utilizarlas con fines comerciales. Eres el único responsable del uso que hagas de ellas.

Las grabaciones permanecen en tu dispositivo y no se envían a Apalala. Puedes borrarlas en cualquier momento; según la plataforma, los ajustes también pueden borrarlas automáticamente. Al desinstalar la app se eliminan.

6. Uso seguro en el coche

Con CarPlay, Android Auto o Android Automotive OS, usa la app solo cuando sea seguro y legal hacerlo, y mantén la atención en la carretera. Elige tus emisoras antes de conducir. Apalala no se hace responsable de ningún accidente causado por un uso inadecuado durante la conducción.

7. Alarmas y temporizador de apagado

Las alarmas dependen de tu dispositivo, de su sistema operativo, de sus ajustes de ahorro de batería, de la conexión de red y de la disponibilidad de la emisora. No podemos garantizar que una alarma suene siempre ni que el temporizador detenga siempre la reproducción a la hora prevista. No confíes solo en la app para un despertar importante.

8. Disponibilidad y actualizaciones

Hacemos todo lo posible para que la app y el catálogo funcionen, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Podemos modificar, suspender o interrumpir total o parcialmente la app, el catálogo o el reproductor web en cualquier momento, en particular por motivos de mantenimiento, seguridad o legales.

Las actualizaciones se distribuyen a través de la App Store y Google Play. Algunas funciones pueden requerir una versión reciente del sistema operativo.

9. Responsabilidad

La app se ofrece de forma gratuita y «tal cual». En la medida permitida por la ley, Apalala no es responsable de los daños indirectos (pérdida de datos, pérdida de disfrute, costes de datos móviles, etc.) derivados del uso de la app o de la imposibilidad de usarla, ni del contenido de las emisoras, ni de los servicios de terceros (radiodifusores, Radio Browser, fabricantes de reproductores de red, tiendas de aplicaciones).

El streaming consume datos móviles, que tu operador factura según tu tarifa. La app te permite elegir una transmisión más ligera para los datos móviles.

Nada en estas condiciones limita la responsabilidad por dolo o negligencia grave, o por muerte o lesiones personales, ni los derechos que los consumidores obtienen de las normas imperativas, en particular la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales.

10. Datos personales

La app funciona sin cuenta y sin rastreo. El tratamiento de los datos se describe en nuestra política de privacidad, que forma parte de estas condiciones.

11. Tiendas de aplicaciones

Si obtuviste la app en la App Store de Apple, estas condiciones se celebran únicamente entre tú y Apalala SRL, no con Apple, y también se aplica el contrato de licencia de usuario final estándar de Apple para aplicaciones con licencia («Licensed Application End User License Agreement»). En particular:

Si obtuviste la app en Google Play, las Condiciones de Servicio de Google Play también se aplican a su descarga.

12. Terminación

Puedes dejar de usar la app en cualquier momento desinstalándola y, en el caso del reproductor web, borrando los datos del sitio en tu navegador. Apalala puede rescindir tu licencia si incumples estas condiciones. Las cláusulas que por su naturaleza subsisten (propiedad intelectual, responsabilidad, ley aplicable) siguen en vigor.

13. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones cuando la app evolucione o cambie la ley. La fecha que figura al principio de la página indica la versión más reciente. En caso de cambio sustancial, te informaremos en la app o en este sitio antes de que entre en vigor. Si sigues usando la app después de esa fecha, aceptas las nuevas condiciones.

14. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por el derecho belga. Si eres consumidor, conservas la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia habitual.

Si surge algún problema, ponte primero en contacto con nosotros: buscaremos una solución amistosa. En su defecto, serán competentes los tribunales del distrito judicial de Brabante Valón (Bélgica), sin perjuicio del derecho del consumidor a acudir a los tribunales de su lugar de residencia. Los consumidores también pueden dirigirse al Servicio de Mediación del Consumidor de Bélgica (www.mediationconsommateur.be).

15. Contacto