Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối:

Bản dịch này được cung cấp chỉ nhằm thuận tiện, và nếu có khác biệt thì bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Các điều khoản này điều chỉnh việc sử dụng Total WebRadio Player: ứng dụng iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), ứng dụng Android (điện thoại, máy tính bảng, Android Auto, Android Automotive OS) và trình phát web trên webradio.apalala.be (gọi chung là “ứng dụng”). Khi cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không chấp nhận, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

1. Nhà phát hành

2. Dịch vụ

Ứng dụng là một trình phát radio. Ứng dụng cho phép bạn nghe các đài radio web do các đài phát sóng bên thứ ba phát trên Internet, lưu các đài yêu thích, xem đang phát gì, lưu lịch sử nghe, dùng hẹn giờ tắt và báo thức, ghi âm nội dung bạn đang nghe và gửi luồng phát tới một trình phát mạng trong mạng nội bộ của bạn. Một số tính năng không có trên mọi nền tảng.

Ứng dụng miễn phí. Ứng dụng không có quảng cáo, không có mua hàng trong ứng dụng và không yêu cầu tài khoản.

Apalala không phát bất kỳ chương trình radio nào. Các luồng phát đi thẳng từ máy chủ của đài phát sóng tới thiết bị của bạn.

3. Giấy phép sử dụng ứng dụng

Apalala cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích sử dụng riêng tư và phi thương mại.

Bạn không được:

Ứng dụng, mã nguồn, thiết kế, tên “Total WebRadio Player” và linh vật rồng của Apalala thuộc về Apalala SRL và được pháp luật sở hữu trí tuệ bảo hộ. Các điều khoản này không chuyển giao cho bạn bất kỳ quyền sở hữu nào.

4. Các đài radio và nội dung của họ

Chương trình, âm nhạc, tên và logo của các đài thuộc về các đài phát sóng và chủ sở hữu quyền của họ. Apalala không kiểm soát những nội dung này và không chịu trách nhiệm về nội dung, chất lượng, khả năng truy cập hay tính hợp pháp của chúng.

Danh mục liệt kê các đài có luồng phát được công khai truy cập. Khi một đài phát sóng đã cho phép có mặt trong ứng dụng, danh bạ đài trên trang web này sẽ ghi rõ (“Đã đồng ý bằng văn bản”). Đài phát sóng nào muốn gỡ đài của mình hoặc sửa thông tin có thể viết tới info@apalala.be: chúng tôi sẽ xử lý nhanh chóng.

Một đài có thể không khả dụng ở một số quốc gia, yêu cầu đăng ký với đài phát sóng, hoặc ngừng phát sóng bất cứ lúc nào. Việc nghe có thể phải tuân theo các điều kiện riêng của đài phát sóng.

Các đài bạn tự thêm (từ địa chỉ luồng phát hoặc từ danh bạ Radio Browser) thuộc trách nhiệm của bạn: hãy đảm bảo rằng bạn được phép nghe chúng.

5. Bản ghi âm

Ứng dụng cho phép bạn ghi âm đài đang nghe, chỉ trên thiết bị của bạn. Tính năng này được cung cấp chỉ để bạn sử dụng riêng tư, chẳng hạn để nghe lại một chương trình sau, trong giới hạn của ngoại lệ sao chép cho mục đích riêng tư theo luật bản quyền (tại Bỉ là Điều XI.190, 9° Bộ luật Kinh tế Bỉ) hoặc quy định tương đương tại quốc gia của bạn.

Bạn không được phân phối, công bố, chia sẻ, bán, phát sóng hoặc bằng cách khác cung cấp cho công chúng các bản ghi âm bạn tạo ra, cũng như không được sử dụng chúng cho mục đích thương mại. Chỉ mình bạn chịu trách nhiệm về cách bạn sử dụng chúng.

Bản ghi âm được lưu trên thiết bị của bạn và không được gửi tới Apalala. Bạn có thể xóa chúng bất cứ lúc nào; tùy nền tảng, phần cài đặt cũng có thể tự động xóa chúng. Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa chúng.

6. Sử dụng an toàn trên ô tô

Với CarPlay, Android Auto hoặc Android Automotive OS, chỉ sử dụng ứng dụng khi việc đó an toàn và hợp pháp, và luôn tập trung vào đường đi. Hãy chọn đài trước khi lái xe. Apalala không chịu trách nhiệm về tai nạn do sử dụng không phù hợp khi lái xe.

7. Báo thức và hẹn giờ tắt

Báo thức phụ thuộc vào thiết bị của bạn, hệ điều hành, cài đặt tiết kiệm pin, kết nối mạng và khả năng truy cập của đài. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng báo thức sẽ luôn reo hoặc hẹn giờ tắt sẽ luôn dừng phát đúng thời điểm dự kiến. Đừng chỉ dựa vào ứng dụng cho một lần thức dậy quan trọng.

8. Tính khả dụng và cập nhật

Chúng tôi cố gắng hết sức để ứng dụng và danh mục luôn hoạt động, nhưng không đảm bảo hoạt động liên tục hoặc không có lỗi. Chúng tôi có thể sửa đổi, tạm ngưng hoặc chấm dứt toàn bộ hoặc một phần ứng dụng, danh mục hoặc trình phát web bất cứ lúc nào, đặc biệt vì lý do bảo trì, bảo mật hoặc pháp lý.

Các bản cập nhật được phân phối qua App Store và Google Play. Một số tính năng có thể yêu cầu phiên bản hệ điều hành gần đây.

9. Trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp miễn phí và “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Apalala không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp (mất dữ liệu, mất trải nghiệm sử dụng, chi phí dữ liệu di động, v.v.) phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng hoặc từ việc không thể sử dụng ứng dụng, cũng như về nội dung của các đài, hay về dịch vụ của bên thứ ba (đài phát sóng, Radio Browser, nhà sản xuất trình phát mạng, cửa hàng ứng dụng).

Việc phát trực tuyến sử dụng dữ liệu di động, được nhà mạng tính phí theo gói cước của bạn. Ứng dụng cho phép bạn chọn luồng phát nhẹ hơn khi dùng dữ liệu di động.

Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm đối với hành vi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng, hoặc đối với tử vong hay thương tích cá nhân, cũng như các quyền mà người tiêu dùng có được theo luật bắt buộc, đặc biệt là bảo đảm pháp lý về tính phù hợp của nội dung số.

10. Dữ liệu cá nhân

Ứng dụng hoạt động không cần tài khoản và không theo dõi. Cách xử lý dữ liệu được mô tả trong chính sách quyền riêng tư của chúng tôi, là một phần của các điều khoản này.

11. Cửa hàng ứng dụng

Nếu bạn tải ứng dụng từ App Store của Apple, các điều khoản này chỉ được giao kết giữa bạn và Apalala SRL, không phải với Apple, và Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép (Licensed Application End User License Agreement) tiêu chuẩn của Apple cũng được áp dụng. Cụ thể:

Nếu bạn tải ứng dụng từ Google Play, Điều khoản dịch vụ của Google Play cũng áp dụng cho việc tải xuống.

12. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt và, đối với trình phát web, bằng cách xóa dữ liệu trang web trong trình duyệt. Apalala có thể chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này. Các điều khoản mà về bản chất vẫn tiếp tục có hiệu lực (sở hữu trí tuệ, trách nhiệm, luật áp dụng) vẫn giữ nguyên hiệu lực.

13. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi ứng dụng phát triển hoặc pháp luật thay đổi. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất. Trong trường hợp có thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng hoặc trên trang web này trước khi thay đổi có hiệu lực. Nếu bạn tiếp tục sử dụng ứng dụng sau ngày đó, bạn chấp nhận các điều khoản mới.

14. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Bỉ. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ mà các quy định bắt buộc của luật pháp tại quốc gia nơi bạn thường trú dành cho bạn.

Nếu phát sinh vấn đề, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước: chúng tôi sẽ tìm giải pháp hòa giải. Nếu không thành, tòa án của khu vực tư pháp Brabant Wallon (Bỉ) có thẩm quyền, không ảnh hưởng đến quyền của người tiêu dùng được khởi kiện tại tòa án nơi họ cư trú. Người tiêu dùng cũng có thể liên hệ Dịch vụ Hòa giải Người tiêu dùng Bỉ (www.mediationconsommateur.be).

15. Liên hệ