Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento:

Questa versione è una traduzione fornita per comodità; in caso di discrepanza prevale la versione inglese.

Le presenti condizioni disciplinano l’uso di Total WebRadio Player: l’app per iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), l’app per Android (telefono, tablet, Android Auto, Android Automotive OS) e il lettore web su webradio.apalala.be (insieme, «l’app»). Installando o usando l’app, accetti queste condizioni. Se non le accetti, non usare l’app.

1. Editore

2. Il servizio

L’app è un lettore radio. Ti consente di ascoltare stazioni radio web trasmesse su Internet da emittenti terze, salvare le tue stazioni preferite, vedere cosa è in onda, tenere una cronologia di ascolto, usare un timer di spegnimento e delle sveglie, registrare ciò che ascolti e inviare un flusso a un lettore di rete sulla tua rete locale. Alcune funzioni non sono disponibili su tutte le piattaforme.

L’app è gratuita. Non contiene pubblicità né acquisti in-app e non richiede alcun account.

Apalala non trasmette alcun programma radiofonico. I flussi viaggiano direttamente dai server delle emittenti al tuo dispositivo.

3. Licenza d’uso dell’app

Apalala ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’app sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso privato e non commerciale.

Non ti è consentito:

L’app, il suo codice, il suo design, il nome «Total WebRadio Player» e la mascotte drago di Apalala appartengono ad Apalala SRL e sono tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale. Le presenti condizioni non ti trasferiscono alcun diritto di proprietà.

4. Le stazioni radio e i loro contenuti

I programmi, la musica, i nomi e i loghi delle stazioni appartengono alle emittenti e ai rispettivi titolari dei diritti. Apalala non ha alcun controllo su di essi e non è responsabile del loro contenuto, della loro qualità, disponibilità o liceità.

Il catalogo elenca stazioni i cui flussi sono accessibili pubblicamente. Quando un’emittente ha autorizzato la propria presenza nell’app, l’elenco delle stazioni su questo sito lo indica («Consenso firmato»). Un’emittente che desidera la rimozione della propria stazione o la correzione delle proprie informazioni può scrivere a info@apalala.be: interveniamo tempestivamente.

Una stazione può non essere disponibile in alcuni paesi, richiedere un abbonamento presso la propria emittente o cessare le trasmissioni in qualsiasi momento. L’ascolto può essere soggetto alle condizioni proprie dell’emittente.

Le stazioni che aggiungi tu stesso (da un indirizzo di flusso o dall’elenco Radio Browser) sono sotto la tua responsabilità: assicurati di essere autorizzato ad ascoltarle.

5. Registrazioni

L’app ti consente di registrare la stazione che stai ascoltando, esclusivamente sul tuo dispositivo. Questa funzione è fornita unicamente per il tuo uso privato, ad esempio per ascoltare un programma in un secondo momento, nei limiti dell’eccezione di copia privata prevista dal diritto d’autore (in Belgio, l’articolo XI.190, 9°, del Codice di diritto economico) o del suo equivalente nel tuo paese.

Non puoi distribuire, pubblicare, condividere, vendere, trasmettere né mettere in altro modo a disposizione del pubblico le registrazioni che realizzi, né usarle a fini commerciali. Sei l’unico responsabile dell’uso che ne fai.

Le registrazioni restano sul tuo dispositivo e non vengono inviate ad Apalala. Puoi eliminarle in qualsiasi momento; a seconda della piattaforma, le impostazioni possono anche eliminarle automaticamente. Disinstallando l’app vengono eliminate.

6. Uso sicuro in auto

Con CarPlay, Android Auto o Android Automotive OS, usa l’app solo quando è sicuro e lecito farlo e mantieni l’attenzione sulla strada. Scegli le tue stazioni prima di metterti alla guida. Apalala non può essere ritenuta responsabile di un incidente causato da un uso inappropriato durante la guida.

7. Sveglie e timer di spegnimento

Le sveglie dipendono dal tuo dispositivo, dal suo sistema operativo, dalle impostazioni di risparmio energetico, dalla connessione di rete e dalla disponibilità della stazione. Non possiamo garantire che una sveglia suoni sempre né che il timer di spegnimento interrompa sempre la riproduzione all’ora prevista. Non affidarti solo all’app per una sveglia importante.

8. Disponibilità e aggiornamenti

Facciamo del nostro meglio per mantenere funzionanti l’app e il catalogo, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo modificare, sospendere o interrompere in tutto o in parte l’app, il catalogo o il lettore web in qualsiasi momento, in particolare per motivi di manutenzione, sicurezza o di natura legale.

Gli aggiornamenti sono distribuiti tramite l’App Store e Google Play. Alcune funzioni possono richiedere una versione recente del sistema operativo.

9. Responsabilità

L’app è fornita gratuitamente e «così com’è». Nei limiti consentiti dalla legge, Apalala non è responsabile dei danni indiretti (perdita di dati, mancato godimento, costi per i dati mobili, ecc.) derivanti dall’uso dell’app o dall’impossibilità di usarla, né del contenuto delle stazioni, né dei servizi di terzi (emittenti, Radio Browser, produttori di lettori di rete, store di app).

Lo streaming consuma dati mobili, che il tuo operatore fattura secondo il tuo piano tariffario. L’app ti consente di scegliere un flusso più leggero per i dati mobili.

Nulla nelle presenti condizioni limita la responsabilità per dolo o colpa grave, o per morte o lesioni personali, né i diritti che i consumatori traggono dalle norme imperative, in particolare la garanzia legale di conformità dei contenuti digitali.

10. Dati personali

L’app funziona senza account e senza tracciamento. Il trattamento dei dati è descritto nella nostra informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti condizioni.

11. Store di app

Se hai ottenuto l’app dall’App Store di Apple, le presenti condizioni sono stipulate esclusivamente tra te e Apalala SRL, non con Apple, e si applica inoltre il contratto di licenza standard di Apple per l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza («Licensed Application End User License Agreement»). In particolare:

Se hai ottenuto l’app da Google Play, al suo download si applicano anche i Termini di servizio di Google Play.

12. Risoluzione

Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento disinstallandola e, per il lettore web, cancellando i dati del sito nel browser. Apalala può revocare la tua licenza se violi le presenti condizioni. Le clausole che per loro natura sopravvivono (proprietà intellettuale, responsabilità, legge applicabile) restano in vigore.

13. Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni quando l’app evolve o la legge cambia. La data in cima alla pagina indica la versione più recente. In caso di modifica sostanziale, ti informeremo nell’app o su questo sito prima che entri in vigore. Se continui a usare l’app dopo tale data, accetti le nuove condizioni.

14. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto belga. Se sei un consumatore, conservi la tutela che ti accordano le disposizioni imperative della legge del tuo paese di residenza abituale.

In caso di problemi, contattaci prima di tutto: cercheremo una soluzione amichevole. In mancanza, sono competenti i tribunali del circondario giudiziario del Brabante Vallone (Belgio), fatto salvo il diritto del consumatore di adire i tribunali del proprio luogo di residenza. I consumatori possono anche rivolgersi al Servizio di mediazione per i consumatori belga (www.mediationconsommateur.be).

15. Contatti