Condiții de utilizare

Ultima actualizare:

Această traducere este oferită pentru comoditate; în caz de diferențe, prevalează versiunea în limba engleză.

Aceste condiții reglementează utilizarea Total WebRadio Player: aplicația iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), aplicația Android (telefon, tabletă, Android Auto, Android Automotive OS) și playerul web de pe webradio.apalala.be (denumite împreună „aplicația”). Prin instalarea sau utilizarea aplicației, accepți aceste condiții. Dacă nu le accepți, nu folosi aplicația.

1. Editorul

2. Serviciul

Aplicația este un player de radio. Îți permite să asculți posturi de radio web difuzate pe internet de radiodifuzori terți, să îți păstrezi posturile preferate, să vezi ce se difuzează, să păstrezi un istoric al ascultărilor, să folosești un temporizator de oprire și alarme, să înregistrezi ceea ce asculți și să trimiți un flux către un player de rețea din rețeaua ta locală. Unele funcții nu sunt disponibile pe toate platformele.

Aplicația este gratuită. Nu conține publicitate și nici achiziții în aplicație și nu necesită niciun cont.

Apalala nu difuzează niciun program de radio. Fluxurile circulă direct de pe serverele radiodifuzorilor către dispozitivul tău.

3. Licența de utilizare a aplicației

Apalala îți acordă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi aplicația pe dispozitivele pe care le deții sau le controlezi, pentru uzul tău privat și necomercial.

Nu ai voie:

Aplicația, codul său, designul său, numele „Total WebRadio Player” și mascota dragon Apalala aparțin Apalala SRL și sunt protejate de legislația privind proprietatea intelectuală. Aceste condiții nu îți transferă niciun drept de proprietate.

4. Posturile de radio și conținutul lor

Programele, muzica, denumirile și siglele posturilor aparțin radiodifuzorilor și titularilor lor de drepturi. Apalala nu are niciun control asupra lor și nu răspunde pentru conținutul, calitatea, disponibilitatea sau legalitatea lor.

Catalogul cuprinde posturi ale căror fluxuri sunt accesibile public. Atunci când un radiodifuzor și-a autorizat prezența în aplicație, directorul de posturi de pe acest site o indică („Acord semnat”). Un radiodifuzor care dorește eliminarea postului său sau corectarea informațiilor sale poate scrie la info@apalala.be: acționăm prompt.

Un post poate fi indisponibil în anumite țări, poate necesita un abonament la radiodifuzorul său sau poate înceta să emită în orice moment. Ascultarea poate fi supusă condițiilor proprii ale radiodifuzorului.

Posturile pe care le adaugi tu însuți (de la o adresă de flux sau din directorul Radio Browser) sunt responsabilitatea ta: asigură-te că ai dreptul să le asculți.

5. Înregistrări

Aplicația îți permite să înregistrezi postul pe care îl asculți, numai pe dispozitivul tău. Această funcție este oferită exclusiv pentru uzul tău privat, de exemplu pentru a asculta un program mai târziu, în limitele excepției de copie privată prevăzute de dreptul de autor (în Belgia, articolul XI.190 punctul 9° din Codul de drept economic) sau ale echivalentului acesteia din țara ta.

Nu ai voie să distribui, să publici, să partajezi, să vinzi, să difuzezi sau să pui în alt mod la dispoziția publicului înregistrările pe care le realizezi și nici să le folosești în scopuri comerciale. Numai tu răspunzi de modul în care le folosești.

Înregistrările rămân pe dispozitivul tău și nu sunt trimise către Apalala. Le poți șterge oricând; în funcție de platformă, setările le pot șterge și automat. Dezinstalarea aplicației le șterge.

6. Utilizarea în siguranță în mașină

Cu CarPlay, Android Auto sau Android Automotive OS, folosește aplicația numai atunci când acest lucru este sigur și legal și păstrează-ți atenția asupra drumului. Alege-ți posturile înainte de a porni la drum. Apalala nu poate fi trasă la răspundere pentru un accident cauzat de o utilizare necorespunzătoare în timpul condusului.

7. Alarme și temporizator de oprire

Alarmele depind de dispozitivul tău, de sistemul său de operare, de setările de economisire a bateriei, de conexiunea la rețea și de disponibilitatea postului. Nu putem garanta că o alarmă va suna întotdeauna sau că temporizatorul de oprire va opri întotdeauna redarea la ora prevăzută. Nu te baza doar pe aplicație pentru o trezire importantă.

8. Disponibilitate și actualizări

Facem tot posibilul ca aplicația și catalogul să funcționeze, dar nu garantăm o funcționare neîntreruptă sau fără erori. Putem modifica, suspenda sau întrerupe oricând, integral sau parțial, aplicația, catalogul sau playerul web, în special din motive de întreținere, de securitate sau juridice.

Actualizările sunt distribuite prin App Store și Google Play. Unele funcții pot necesita o versiune recentă a sistemului de operare.

9. Răspundere

Aplicația este oferită gratuit și „ca atare”. În măsura permisă de lege, Apalala nu răspunde pentru daunele indirecte (pierderea datelor, pierderea folosinței, costuri cu datele mobile etc.) rezultate din utilizarea aplicației sau din imposibilitatea de a o utiliza, nici pentru conținutul posturilor, nici pentru serviciile terților (radiodifuzori, Radio Browser, producători de playere de rețea, magazine de aplicații).

Streamingul consumă date mobile, pe care operatorul tău le facturează conform abonamentului tău. Aplicația îți permite să alegi un flux mai ușor pentru datele mobile.

Nicio prevedere din aceste condiții nu limitează răspunderea pentru culpă intenționată sau neglijență gravă ori pentru deces sau vătămare corporală și nici drepturile pe care consumatorii le au în temeiul dispozițiilor legale imperative, în special garanția legală de conformitate a conținutului digital.

10. Date cu caracter personal

Aplicația funcționează fără cont și fără urmărire. Modul în care sunt tratate datele este descris în politica noastră de confidențialitate, care face parte integrantă din aceste condiții.

11. Magazinele de aplicații

Dacă ai obținut aplicația din App Store de la Apple, aceste condiții sunt încheiate exclusiv între tine și Apalala SRL, nu cu Apple, iar acordul de licență standard pentru utilizatorul final al Apple (Licensed Application End User License Agreement) se aplică de asemenea. În special:

Dacă ai obținut aplicația din Google Play, la descărcarea ei se aplică și Condițiile de utilizare Google Play.

12. Încetare

Poți înceta oricând să folosești aplicația dezinstalând-o și, în cazul playerului web, ștergând datele site-ului din browser. Apalala îți poate rezilia licența dacă încalci aceste condiții. Clauzele care, prin natura lor, continuă să producă efecte (proprietate intelectuală, răspundere, legea aplicabilă) rămân în vigoare.

13. Modificarea acestor condiții

Putem actualiza aceste condiții pe măsură ce aplicația evoluează sau legislația se schimbă. Data din partea de sus a paginii indică cea mai recentă versiune. În cazul unei modificări substanțiale, te vom informa în aplicație sau pe acest site înainte ca ea să intre în vigoare. Dacă după această dată continui să folosești aplicația, accepți noile condiții.

14. Legea aplicabilă și litigii

Aceste condiții sunt guvernate de legea belgiană. Dacă ești consumator, îți păstrezi protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii țării tale de reședință obișnuită.

Dacă apare o problemă, te rugăm să ne contactezi mai întâi: vom căuta o soluție amiabilă. În lipsa acesteia, sunt competente instanțele din circumscripția judiciară Brabantul Valon (Belgia), fără a aduce atingere dreptului consumatorului de a se adresa instanțelor de la locul său de reședință. Consumatorii se pot adresa și Serviciului belgian de mediere pentru consumatori (www.mediationconsommateur.be).

15. Contact