Termini ta’ użu

Aġġornati l-aħħar:

Din hija traduzzjoni pprovduta għall-konvenjenza; il-verżjoni bl-Ingliż tipprevali.

Dawn it-termini jirregolaw l-użu ta’ Total WebRadio Player: l-applikazzjoni għall-iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), l-applikazzjoni għall-Android (mowbajl, tablet, Android Auto, Android Automotive OS) u l-plejer tal-web fuq webradio.apalala.be (flimkien, “l-applikazzjoni”). Billi tinstalla jew tuża l-applikazzjoni, taċċetta dawn it-termini. Jekk ma taċċettahomx, tużax l-applikazzjoni.

1. Il-pubblikatur

2. Is-servizz

L-applikazzjoni hija plejer tar-radju. Tippermettilek tisma’ stazzjonijiet tar-radju tal-web imxandra fuq l-Internet minn xandara terzi, iżżomm l-istazzjonijiet favoriti tiegħek, tara x’qed jindaqq, iżżomm storja tal-ismigħ, tuża timer tal-irqad u allarmi, tirreġistra dak li qed tisma’ u tibgħat stream lil plejer tan-netwerk fuq in-netwerk lokali tiegħek. Xi karatteristiċi mhumiex disponibbli fuq kull pjattaforma.

L-applikazzjoni hija b’xejn. Ma fiha l-ebda reklam u l-ebda xiri fl-applikazzjoni, u ma teħtieġ l-ebda kont.

Apalala ma xxandar l-ebda programm tar-radju. L-istreams jivvjaġġaw direttament mis-servers tax-xandara għall-apparat tiegħek.

3. Liċenzja biex tuża l-applikazzjoni

Apalala tagħtik liċenzja personali, mhux esklużiva, mhux trasferibbli u revokabbli biex tuża l-applikazzjoni fuq l-apparati li għandek jew li tikkontrolla, għall-użu privat u mhux kummerċjali tiegħek.

Ma tistax:

L-applikazzjoni, il-kodiċi tagħha, id-disinn tagħha, l-isem “Total WebRadio Player” u l-maskot tad-dragun ta’ Apalala huma ta’ Apalala SRL u huma protetti mil-liġi tal-proprjetà intellettwali. Dawn it-termini ma jittrasferulek l-ebda dritt ta’ proprjetà.

4. L-istazzjonijiet tar-radju u l-kontenut tagħhom

Il-programmi, il-mużika, l-ismijiet u l-logos tal-istazzjonijiet huma tax-xandara u tad-detenturi tad-drittijiet tagħhom. Apalala m’għandha l-ebda kontroll fuqhom u mhijiex responsabbli għall-kontenut, il-kwalità, id-disponibbiltà jew il-legalità tagħhom.

Il-katalgu jelenka stazzjonijiet li l-istreams tagħhom huma aċċessibbli għall-pubbliku. Meta xandar ikun awtorizza l-preżenza tiegħu fl-applikazzjoni, id-direttorju tal-istazzjonijiet fuq dan is-sit jgħid hekk (“Kunsens iffirmat”). Xandar li jrid li l-istazzjon tiegħu jitneħħa jew li l-informazzjoni tiegħu tiġi kkoreġuta jista’ jikteb lil info@apalala.be: naġixxu fil-pront.

Stazzjon jista’ ma jkunx disponibbli f’xi pajjiżi, jeħtieġ abbonament max-xandar tiegħu, jew jieqaf ixandar fi kwalunkwe ħin. L-ismigħ jista’ jkun soġġett għall-kundizzjonijiet tax-xandar stess.

L-istazzjonijiet li żżid int stess (minn indirizz ta’ stream jew mid-direttorju Radio Browser) huma r-responsabbiltà tiegħek: kun żgur li għandek il-permess li tismagħhom.

5. Reġistrazzjonijiet

L-applikazzjoni tippermettilek tirreġistra l-istazzjon li qed tisma’, fuq l-apparat tiegħek biss. Din il-karatteristika hija pprovduta għall-użu privat tiegħek biss, pereżempju biex tisma’ programm aktar tard, fil-limiti tal-eċċezzjoni tal-kopja privata tal-liġi tad-drittijiet tal-awtur (fil-Belġju, l-Artikolu XI.190, 9° tal-Kodiċi tad-Dritt Ekonomiku) jew l-ekwivalenti tagħha f’pajjiżek.

Ma tistax tqassam, tippubblika, taqsam, tbigħ, ixxandar jew b’xi mod ieħor tagħmel disponibbli għall-pubbliku r-reġistrazzjonijiet li tagħmel, u lanqas tużahom għal skopijiet kummerċjali. Int biss responsabbli għall-użu li tagħmel minnhom.

Ir-reġistrazzjonijiet jibqgħu fuq l-apparat tiegħek u ma jintbagħtux lil Apalala. Tista’ tħassarhom fi kwalunkwe ħin; skont il-pjattaforma, is-settings jistgħu wkoll iħassruhom awtomatikament. Meta tneħħi l-applikazzjoni, jitħassru.

6. Użu sigur fil-karozza

Ma’ CarPlay, Android Auto jew Android Automotive OS, uża l-applikazzjoni biss meta jkun sigur u legali li tagħmel dan, u żomm l-attenzjoni tiegħek fuq it-triq. Agħżel l-istazzjonijiet tiegħek qabel ma ssuq. Apalala ma tistax tinżamm responsabbli għal inċident ikkawżat minn użu mhux xieraq waqt is-sewqan.

7. Allarmi u timer tal-irqad

L-allarmi jiddependu mill-apparat tiegħek, mis-sistema operattiva tiegħu, mis-settings tiegħu għall-iffrankar tal-batterija, mill-konnessjoni tan-netwerk u mid-disponibbiltà tal-istazzjon. Ma nistgħux niggarantixxu li allarm dejjem idoqq jew li t-timer tal-irqad dejjem iwaqqaf id-daqq fil-ħin mistenni. Tiddependix fuq l-applikazzjoni biss għal qawmien importanti.

8. Disponibbiltà u aġġornamenti

Nagħmlu ħilitna biex l-applikazzjoni u l-katalgu jibqgħu jaħdmu, iżda ma niggarantixxux tħaddim mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji. Nistgħu nimmodifikaw, nissospendu jew inwaqqfu l-applikazzjoni, il-katalgu jew il-plejer tal-web, kollhom jew parti minnhom, fi kwalunkwe ħin, b’mod partikolari għal raġunijiet ta’ manutenzjoni, sigurtà jew legali.

L-aġġornamenti jitqassmu permezz tal-App Store u Google Play. Xi karatteristiċi jistgħu jeħtieġu verżjoni reċenti tas-sistema operattiva.

9. Responsabbiltà

L-applikazzjoni hija pprovduta b’xejn u “kif inhi”. Sa fejn tippermetti l-liġi, Apalala mhijiex responsabbli għal ħsara indiretta (telf ta’ data, telf ta’ tgawdija, spejjeż tad-data mobbli, eċċ.) li tirriżulta mill-użu tal-applikazzjoni jew mill-impossibbiltà li tużaha, u lanqas għall-kontenut tal-istazzjonijiet, u lanqas għas-servizzi ta’ partijiet terzi (xandara, Radio Browser, manifatturi ta’ plejers tan-netwerk, app stores).

L-istreaming juża d-data mobbli, li l-operatur tiegħek jiċċarġjalek skont il-pjan tiegħek. L-applikazzjoni tippermettilek tagħżel stream eħfef għad-data mobbli.

Xejn f’dawn it-termini ma jillimita r-responsabbiltà għal imġiba ħażina intenzjonata jew negliġenza gravi, jew għal mewt jew korriment personali, u lanqas id-drittijiet li l-konsumaturi għandhom mil-liġi mandatorja, b’mod partikolari l-garanzija legali ta’ konformità tal-kontenut diġitali.

10. Data personali

L-applikazzjoni taħdem mingħajr kont u mingħajr traċċar. Kif tiġi ttrattata d-data huwa deskritt fid-dokument tagħna Politika dwar il-privatezza, li jagħmel parti minn dawn it-termini.

11. App stores

Jekk ksibt l-applikazzjoni mill-App Store ta’ Apple, dawn it-termini huma konklużi bejnek u Apalala SRL biss, mhux ma’ Apple, u japplika wkoll il-Ftehim standard ta’ Liċenzja tal-Utent Finali ta’ Apple għall-Applikazzjonijiet Liċenzjati (Licensed Application End User License Agreement). B’mod partikolari:

Jekk ksibt l-applikazzjoni minn Google Play, it-Termini tas-Servizz ta’ Google Play japplikaw ukoll għat-tniżżil tagħha.

12. Terminazzjoni

Tista’ tieqaf tuża l-applikazzjoni fi kwalunkwe ħin billi tneħħiha u, għall-plejer tal-web, billi tnaddaf id-data tas-sit fil-brawżer tiegħek. Apalala tista’ ttemm il-liċenzja tiegħek jekk tikser dawn it-termini. Il-klawżoli li min-natura tagħhom jibqgħu jgħoddu (proprjetà intellettwali, responsabbiltà, liġi applikabbli) jibqgħu fis-seħħ.

13. Bidliet f’dawn it-termini

Nistgħu naġġornaw dawn it-termini hekk kif l-applikazzjoni tevolvi jew il-liġi tinbidel. Id-data fuq nett tal-paġna turi l-aħħar verżjoni. F’każ ta’ bidla sostanzjali, se ninfurmawk fl-applikazzjoni jew f’dan is-sit qabel ma tidħol fis-seħħ. Jekk tkompli tuża l-applikazzjoni wara dik id-data, taċċetta t-termini l-ġodda.

14. Liġi applikabbli u tilwim

Dawn it-termini huma regolati mil-liġi Belġjana. Jekk int konsumatur, iżżomm il-protezzjoni mogħtija lilek mid-dispożizzjonijiet mandatorji tal-liġi tal-pajjiż tar-residenza abitwali tiegħek.

Jekk tinqala’ problema, jekk jogħġbok ikkuntattjana l-ewwel: se nfittxu soluzzjoni amikevoli. Fin-nuqqas ta’ dan, il-qrati tad-distrett ġudizzjarju tal-Brabant Vallon (il-Belġju) għandhom il-ġurisdizzjoni, mingħajr preġudizzju għad-dritt ta’ konsumatur li jiftaħ proċeduri quddiem il-qrati tal-post tar-residenza tiegħu. Il-konsumaturi jistgħu wkoll iduru lejn is-Servizz Belġjan tal-Medjazzjoni għall-Konsumatur (www.mediationconsommateur.be).

15. Kuntatt