Polasaí príobháideachta

Nuashonraithe go deireanach: 2026-11-13

Aistriúchán is ea é seo a sholáthraítear ar mhaithe le háisiúlacht; má bhíonn aon neamhréir ann, is é an leagan Béarla a bheidh i réim.

Tá Total WebRadio Player deartha chun oibriú gan chuntas, gan phróifíl agus gan rianú. Míníonn an polasaí seo, go simplí, cén sonraí a bhogann nuair a úsáideann tú an aip iOS, an aip Android nó an seinnteoir gréasáin, cé a fhaigheann iad, agus cad iad do chearta faoin Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (GDPR, Rialachán (AE) 2016/679) agus Acht na Beilge an 30 Iúil 2018.

1. An rialaitheoir sonraí

Is é seo a leanas an rialaitheoir sonraí:

• Apalala SRL, cuideachta phríobháideach faoi theorainn faoi dhlí na Beilge
• Oifig chláraithe: Chaumont-Gistoux, an Bheilg
• Ríomhphost: info@apalala.be
• Deasc chabhrach: helpdesk.apalala.be

Níl oifigeach cosanta sonraí ceaptha ag Apalala SRL, toisc nach bhfuil gá leis don phróiseáil a thuairiscítear anseo. Is féidir aon cheist faoin bpolasaí seo a sheoladh chuig na sonraí teagmhála thuas.

2. Raon feidhme

Clúdaíonn an polasaí seo:

• an aip Total WebRadio Player don iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), arna dháileadh ar an App Store;
• an aip Total WebRadio Player don Android (guthán, táibléad, Android Auto), le dáileadh ar Google Play go luath;
• an seinnteoir gréasáin agus an suíomh poiblí webradio.apalala.be, lena n-áirítear a eolaire stáisiún agus a leathanaigh teagmhála.

Ní chlúdaíonn sé suíomhanna gréasáin na stáisiún raidió, na siopaí aipeanna ná na seirbhísí tríú páirtí a nascaimid leo: cuireann gach ceann acu a bpolasaí príobháideachta féin i bhfeidhm.

3. Na rudaí nach mbailímid

Tá bunphrionsabal na haipe simplí: ní sheoltar aon sonraí pearsanta chuig Apalala ná ní stóráiltear iad ar ár bhfreastalaithe chun an seinnteoir a chur ag obair.

• Níl aon chuntas úsáideora ann: gan chlárú, gan ainm úsáideora, gan pasfhocal.
• Stóráiltear do leabharlann (ansachtaí, réamhshocruithe, socruithe toirte agus cothromóra), do stair éisteachta (stáisiúin agus rianta a chuala tú), do chlocanna aláraim, do thaifid agus do shocruithe ar do ghléas amháin. Ní shioncronaítear riamh iad le hár bhfreastalaithe. Má dhéanann an córas oibriúcháin cúltaca díobh (mar shampla trí iCloud nó cúltaca Google), tarlaíonn sé sin laistigh de do chuntas le Apple nó Google, faoina bhfreagracht siúd agus de réir do shocruithe.
• Ní leabaímid aon uirlis anailísíochta, aon SDK fógraíochta, aon rianaitheoir ná aon aitheantóir fógraíochta.
• Níl aithne againn ar do shuíomh, ar do theagmhálaithe, ar do leabhar seoltaí ná ar ábhar do ghléis. Ní iarrann an aip ach na ceadanna atá géarghá leo dá gnéithe (seinm fuaime sa chúlra, fógraí do chlocanna aláraim, líonra áitiúil do sheinnteoirí líonra).

4. Naisc líonra agus a nochtann siad

Ní mór do sheinnteoir raidió gréasáin nasc a dhéanamh leis an Idirlíon chun sruth a sheinm. Seo, nasc ar nasc, cad a tharchuirtear go teicniúil agus cé dó.

4.1 Sruthanna na stáisiún raidió

Nuair a thosaíonn tú stáisiún, nascann do ghléas go díreach le freastalaí sruthaithe an stáisiúin sin. Ní théann an sruth fuaime trí Apalala. Mar a tharlaíonn le haon nasc Idirlín, faigheann an craoltóir (nó a sholáthraí sruthaithe) do sheoladh IP, aitheantóir teicniúil na haipe (user agent), am an naisc agus fad na héisteachta. Próiseálann an craoltóir na sonraí seo faoina pholasaí príobháideachta féin, nach bhfuil aon smacht againn air. Ní thairgeann roinnt craoltóirí ach sruthanna gan chriptiú (http://); sa chás sin, níl an nasc leis an gcraoltóir sin criptithe.

4.2 An chatalóg agus an ealaín ar webradio.apalala.be

Íoslódálann an aip agus an seinnteoir gréasáin an chatalóg stáisiún (ainmneacha, sruthanna, stíleanna, lógónna) óna bhfreastalaithe againn ag webradio.apalala.be agus seiceálann siad go tréimhsiúil an ndearnadh í a nuashonrú. Cosúil le haon fhreastalaí gréasáin, coinníonn ár bhfreastalaí logaí teicniúla ina bhfuil an seoladh IP, an dáta agus an t-am, an acmhainn a iarradh agus an user agent. Úsáidtear na logaí seo go heisiach le haghaidh slándála, fabhtcheartaithe agus pleanála acmhainne; ní chuirtear trasna ar shonraí eile iad agus scriostar go huathoibríoch iad tar éis 30 lá ar a mhéad.

4.3 Meiteashonraí rianta sa seinnteoir gréasáin

Sna haipeanna iOS agus Android, léitear an teideal agus an t-ealaíontóir reatha go díreach ó shruth an stáisiúin, gan idirghabhálaí. Faigheann an seinnteoir gréasáin ar an suíomh seo iad ó do bhrabhsálaí, go díreach ó sholáthraí sruthaithe an stáisiúin (a sheirbhís meiteashonraí, nó an sruth féin); ní théann aon iarraidh trí Apalala. Faigheann an soláthraí sin do sheoladh IP dá bhrí sin, chomh maith leis an stáisiún a bhfuil tú ag éisteacht leis, faoina pholasaí príobháideachta féin.

4.4 Eolaire Radio Browser

Nuair a chuardaíonn tú stáisiún nach bhfuil inár gcatalóg, cuireann na haipeanna ceist ar an eolaire pobail Radio Browser (api.radio-browser.info), seirbhís tríú páirtí atá neamhspleách ar Apalala. Seoltar do théarma cuardaigh agus do sheoladh IP ansin chuig freastalaithe Radio Browser, a bhainistíonn oibrithe deonacha agus a rialaíonn a rialacha féin. Ní úsáideann an seinnteoir gréasáin Radio Browser.

4.5 Seinnteoirí líonra

Má sheolann tú sruth chuig seinnteoir líonra (Volumio, moOde, Cambridge Audio, etc.), ní chumarsáidíonn an aip leis an ngléas sin ach ar do líonra áitiúil. Ní tharchuirtear aon fhaisnéis faoi do ghléasanna chuig Apalala.

4.6 Tuarascálacha tuairteála

Ní leabaímid aon uirlis tuairiscithe tuairteála. Má dhúnann an aip gan choinne, ní féidir ach leis an gcóras oibriúcháin tuarascáil a sheoladh chugainn, agus ach amháin má chuir tú ar chumas roinnt na sonraí sin le Apple nó Google i socruithe do ghléis. Sroicheann na tuarascálacha seo muid trí App Store Connect nó Google Play Console, i bhfoirm chomhiomlánaithe agus gan sonraí a d’aithneodh tú go díreach; ní úsáidimid iad ach chun fabhtanna a cheartú.

4.7 Na siopaí aipeanna

Téann íoslódálacha agus nuashonruithe trí App Store Apple agus Google Play. Ar an ócáid sin, próiseálann Apple agus Google sonraí atá nasctha le do chuntas leo (aitheantóir, gléas, tír, aon íocaíocht) faoina bpolasaithe féin. Ní fhaigheann Apalala uathu ach staitisticí comhiomlánaithe, gan ainm (mar shampla líon na n-íoslódálacha in aghaidh na tíre).

5. An seinnteoir gréasáin agus an suíomh: stóras áitiúil, gan fianáin

Is suíomh statach é suíomh gréasáin webradio.apalala.be. Ní úsáideann sé aon fhianáin, idir chéad pháirtí agus tríú páirtí, agus ní leabaíonn sé aon seirbhís anailísíochta, aon chlóf gréasáin sheachtrach ná aon chnaipe comhroinnte.

Cuimhníonn an seinnteoir gréasáin ar do roghanna i stóras áitiúil do bhrabhsálaí (localStorage), ar do ghléas amháin:

• do stáisiúin is ansa leat agus an stáisiún deireanach a sheinn tú;
• do stair éisteachta (seisiúin agus rianta);
• an toirt;
• cóip den chatalóg, le haghaidh taispeána láithreach agus úsáide as líne;
• an téama (éadrom nó dorcha) agus an teanga a roghnaigh tú.

Ní tharchuirtear na sonraí seo chuig Apalala riamh agus ní féidir ach leatsa iad a léamh. Is féidir leat iad a scriosadh am ar bith ón seinnteoir (cnaipe “Glan an stair”, ansachtaí a bhaint) nó trí shonraí an tsuímh a scriosadh i socruithe do bhrabhsálaí.

6. Nuair a dhéanann tú teagmháil linn

Má scríobhann tú chugainn trí ríomhphost nó má osclaíonn tú ticéad ar ár ndeasc chabhrach, próiseálaimid na sonraí a sholáthraíonn tú (ainm, seoladh ríomhphoist, ábhar an teachtaireachta, aon seatanna scáileáin) chun freagra a thabhairt ort agus d’iarraidh a réiteach amháin. Coinnítear na malartuithe seo ar feadh 24 mí ar a mhéad tar éis don iarraidh a bheith dúnta, agus scriostar ansin iad, mura n-éilíonn an dlí a mhalairt nó mura bhfuil díospóid ar feitheamh.

Má mholann tú stáisiún, d’fhéadfaimis teagmháil a dhéanamh leis an gcraoltóir lena mbaineann chun a chearta a fhíorú; ní chuirimid do shonraí teagmhála ar aghaidh chucu gan do thoiliú.

7. Bunúis dlí

I gcomhréir le hAirteagal 6 den GDPR, tá an phróiseáil a thuairiscítear thuas bunaithe ar:

• cur i bhfeidhm na seirbhíse a iarrann tú (Airteagal 6(1)(b)): na naisc is gá a bhunú chun stáisiún a sheinm, an chatalóg a íoslódáil agus meiteashonraí a thaispeáint;
• ár leas dlisteanach (Airteagal 6(1)(f)): ár bhfreastalaithe a choinneáil slán agus ar fáil trí logaí teicniúla, fabhtanna a thuairiscítear trí thuarascálacha tuairteála a cheartú, do chuid iarrataí tacaíochta a fhreagairt;
• do thoiliú (Airteagal 6(1)(a)), a thugtar i socruithe do ghléis, chun tuarascálacha tuairteála a roinnt le Apple nó Google, ar féidir leat a tharraingt siar am ar bith san áit chéanna;
• oibleagáid dhlíthiúil (Airteagal 6(1)(c)) nuair a éilíonn an dlí orainn malartuithe áirithe a choinneáil.

Ní dhéanaimid aon chinneadh uathoibrithe a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige ort agus ní dhéanaimid aon phróifíliú.

8. Faighteoirí agus aistrithe lasmuigh den Aontas Eorpach

Ní dhíolann, ní chuireann ar cíos ná ní roinneann Apalala do shonraí le tríú páirtithe chun críoch tráchtála. Is iad na faighteoirí sonraí amháin ná iad siúd atá liostaithe in alt 4, gach ceann acu ag gníomhú mar rialaitheoir a phróiseála féin: craoltóirí na stáisiún a roghnaíonn tú éisteacht leo, Radio Browser nuair a chuireann tú ceist air, Apple agus Google le haghaidh dáilte agus tuarascálacha tuairteála.

Tá ár bhfreastalaithe óstáilte sa Bheilg. Ní aistrímid aon sonraí lasmuigh den Aontas Eorpach. Tá craoltóirí raidió, ámh, bunaithe ar fud an domhain: nuair a sheinneann tú stáisiún atá lonnaithe lasmuigh den Limistéar Eacnamaíoch Eorpach, nascann do ghléas le freastalaí sa tír sin, áit a bhféadfadh cosaint sonraí a bheith difriúil ón gcosaint atá i bhfeidhm san Eoraip.

9. Tréimhsí coinneála

10. Slándáil

Tarlaíonn malartuithe lenár bhfreastalaithe go heisiach thar HTTPS. Baineann na sonraí a stóráiltear ar do ghléas leas as cosaintí an chórais oibriúcháin (criptiú gléis, iso-ghlasáil aipeanna). Coinnímid na sonraí atá againn ag íosmhéid dhocht: is é an chosaint is fearr ar phíosa sonraí gan é a bhailiú.

11. Do chearta

Laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos ag an GDPR, tá na cearta seo a leanas agat maidir le sonraí a bhaineann leat: rochtain, ceartú, léirscriosadh, srianadh próiseála, iniompartacht, agóid, chomh maith leis an gceart do thoiliú a tharraingt siar am ar bith nuair a bhíonn an phróiseáil bunaithe air.

I gcás sonraí a fhanann ar do ghléas nó i do bhrabhsálaí, feidhmíonn tú na cearta seo tú féin, go díreach: bain ansacht, glan an stair, scrios taifead, athshocraigh sonraí an tsuímh nó díshuiteáil an aip. Níl aon rochtain againn orthu agus dá bhrí sin ní bheimis in ann iad a sholáthar duit ná a cheartú ar do shon.

I gcás sonraí eile (logaí teicniúla, malartuithe tacaíochta), scríobh chugainn ag info@apalala.be. Freagraímid laistigh de mhí amháin; d’fhéadfaimis iarraidh ort d’aitheantas a chruthú nuair is gá chun do shonraí a chosaint. Tá feidhmiú do chearta saor in aisce.

Má chreideann tú nach bhfuil do chearta á n-urramú, is féidir leat gearán a dhéanamh leis an údarás maoirseachta Beilgeach:

Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 an Bhruiséil, an Bheilg
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh freisin le húdarás maoirseachta do thíre gnáthchónaithe.

12. Leanaí

Is seinnteoir raidió é Total WebRadio Player don lucht féachana ginearálta gan aon ábhar do dhaoine fásta amháin, ach níl sé dírithe go sonrach ar leanaí agus ní thairgeann sé aon ghné shóisialta. Ní bhailímid go feasach aon sonraí pearsanta ó leanaí faoi 13; go deimhin, ní bhailímid sonraí ó aon duine chun an aip a chur ag obair. Is iad foilsitheoirí na stáisiún atá freagrach as an ábhar a chraoltar.

13. Athruithe ar an bpolasaí seo

Féadfaimid an polasaí seo a oiriúnú de réir mar a fhorbraíonn an aip nó mar a athraíonn na rialacháin. Feictear dáta na nuashonraithe deireanaí ag barr an leathanaigh. I gcás athraithe shubstaintiúil — mar shampla dá n-áireofaí próiseáil sonraí ar ár bhfreastalaithe i ngné nua — cuirfimid ar an eolas thú san aip agus ar an suíomh seo sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm. Tá leaganacha níos luaithe ar fáil arna iarraidh.

14. Teagmháil

I gcás aon cheiste faoi do shonraí pearsanta nó faoin bpolasaí seo:

• trí ríomhphost: info@apalala.be;
• trí ár ndeasc chabhrach: helpdesk.apalala.be;
• tríd an bpost: Apalala SRL, Chaumont-Gistoux, an Bheilg.