Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 13. 11. 2026

Ta prevod je na voljo za lažje razumevanje; v primeru neskladja velja angleška različica.

Total WebRadio Player je zasnovan tako, da deluje brez računa, brez profila in brez sledenja. Ta pravilnik na preprost način pojasnjuje, kateri podatki se prenašajo, ko uporabljate aplikacijo za iOS, aplikacijo za Android ali spletni predvajalnik, kdo jih prejme in kakšne pravice imate na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR, Uredba (EU) 2016/679) in belgijskega zakona z dne 30. julija 2018.

1. Upravljavec podatkov

Upravljavec podatkov je:

Apalala SRL, družba z omejeno odgovornostjo po belgijskem pravu
Sedež: Chaumont-Gistoux, Belgija
E-pošta: info@apalala.be
Podpora uporabnikom: helpdesk.apalala.be

Apalala SRL ni imenovala pooblaščene osebe za varstvo podatkov, ker je opisana obdelava ne zahteva. Vsa vprašanja v zvezi s tem pravilnikom lahko pošljete na zgornje kontaktne podatke.

2. Področje uporabe

Ta pravilnik zajema:

aplikacijo Total WebRadio Player za iOS (iPhone, iPad, CarPlay, Apple Watch), ki se distribuira prek trgovine App Store;
aplikacijo Total WebRadio Player za Android (telefon, tablični računalnik, Android Auto), ki se bo kmalu distribuirala prek trgovine Google Play;
spletni predvajalnik in javno spletno stran webradio.apalala.be, vključno z imenikom postaj in kontaktnimi stranmi.

Ne zajema spletnih strani radijskih postaj, trgovin z aplikacijami ali storitev tretjih oseb, na katere povezujemo: vsaka uporablja svoj pravilnik o zasebnosti.

3. Česa ne zbiramo

Temeljno načelo aplikacije je preprosto: za delovanje predvajalnika se nobeni osebni podatki ne pošiljajo družbi Apalala in se ne shranjujejo na naših strežnikih.

Uporabniškega računa ni: brez registracije, uporabniškega imena in gesla.
Vaša knjižnica (priljubljene, prednastavitve, nastavitve glasnosti in izenačevalnika), zgodovina poslušanja (poslušane postaje in skladbe), budilke, posnetki in nastavitve so shranjeni samo na vaši napravi. Nikoli se ne sinhronizirajo z našimi strežniki. Če jih operacijski sistem varnostno kopira (na primer prek iCloud ali Googlove varnostne kopije), se to zgodi znotraj vašega računa pri Applu ali Googlu, pod njuno odgovornostjo in v skladu z vašimi nastavitvami.
Ne vgrajujemo nobenega orodja za analitiko, oglaševalskega SDK-ja, sledilnika ali oglaševalskega identifikatorja.
Ne poznamo ne vaše lokacije, ne vaših stikov, ne imenika, ne vsebine vaše naprave. Aplikacija zahteva le dovoljenja, ki so nujno potrebna za njene funkcije (predvajanje zvoka v ozadju, obvestila za budilke, lokalno omrežje za omrežne predvajalnike).

4. Omrežne povezave in kaj razkrivajo

Predvajalnik spletnega radia se mora za predvajanje toka povezati z internetom. Spodaj je po posameznih povezavah opisano, kaj se tehnično prenaša in komu.

4.1 Tokovi radijskih postaj

Ko zaženete postajo, se vaša naprava poveže neposredno s strežnikom za pretakanje te postaje. Zvočni tok ne gre prek družbe Apalala. Tako kot pri vsaki internetni povezavi radiodifuzna organizacija (ali njen ponudnik pretakanja) prejme vaš naslov IP, tehnični identifikator aplikacije (user agent), čas povezave in trajanje poslušanja. Te podatke radiodifuzna organizacija obdeluje v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti, na katerega nimamo vpliva. Nekatere radiodifuzne organizacije ponujajo samo nešifrirane tokove (http://); v tem primeru povezava s to organizacijo ni šifrirana.

4.2 Katalog in naslovnice na webradio.apalala.be

Aplikacija in spletni predvajalnik z naših strežnikov na webradio.apalala.be prenašata katalog postaj (imena, tokove, sloge, logotipe) in občasno preverjata, ali je bil posodobljen. Tako kot vsak spletni strežnik tudi naš vodi tehnične dnevnike, ki vsebujejo naslov IP, datum in uro, zahtevani vir in user agent. Ti dnevniki se uporabljajo izključno za varnost, odpravljanje težav in načrtovanje zmogljivosti; ne povezujejo se z drugimi podatki in se samodejno izbrišejo najpozneje po 30 dneh.

4.3 Metapodatki o skladbah v spletnem predvajalniku

V aplikacijah za iOS in Android se trenutni naslov in izvajalec bereta neposredno iz toka postaje, brez posrednika. Spletni predvajalnik na tej strani ju pridobiva iz vašega brskalnika, neposredno od ponudnika pretakanja postaje (njegove storitve metapodatkov ali samega toka); nobena zahteva ne gre prek družbe Apalala. Ta ponudnik zato prejme vaš naslov IP in postajo, ki jo poslušate, v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti.

4.4 Imenik Radio Browser

Ko iščete postajo, ki je ni v našem katalogu, aplikaciji poizvedujeta v skupnostnem imeniku Radio Browser (api.radio-browser.info), storitvi tretje osebe, neodvisni od družbe Apalala. Vaš iskalni niz in naslov IP se nato pošljeta strežnikom Radio Browser, ki jih upravljajo prostovoljci in zanje veljajo lastna pravila. Spletni predvajalnik storitve Radio Browser ne uporablja.

4.5 Omrežni predvajalniki

Če pošljete tok na omrežni predvajalnik (Volumio, moOde, Cambridge Audio itd.), aplikacija z napravo komunicira samo v vašem lokalnem omrežju. Družbi Apalala se ne prenašajo nobene informacije o vaših napravah.

4.6 Poročila o zrušitvah

Ne vgrajujemo orodja za poročanje o zrušitvah. Če se aplikacija nepričakovano zapre, nam lahko poročilo pošlje samo operacijski sistem, in to le, če ste v nastavitvah naprave omogočili deljenje teh podatkov z Applom ali Googlom. Ta poročila do nas prispejo prek App Store Connect ali Google Play Console, v zbirni obliki in brez podatkov, ki bi vas neposredno identificirali; uporabljamo jih izključno za odpravljanje napak.

4.7 Trgovine z aplikacijami

Prenosi in posodobitve potekajo prek trgovin Apple App Store in Google Play. Pri tem Apple in Google obdelujeta podatke, povezane z vašim računom pri njiju (identifikator, naprava, država, morebitno plačilo), v skladu z lastnimi pravilniki. Apalala od njiju prejme le zbirne, anonimne statistike (na primer število prenosov po državah).

5. Spletni predvajalnik in spletna stran: lokalna shramba, brez piškotkov

Spletna stran webradio.apalala.be je statična. Ne uporablja piškotkov, niti prvih niti tretjih strani, in ne vgrajuje storitve analitike, zunanje spletne pisave ali gumba za deljenje.

Spletni predvajalnik si vaše nastavitve zapomni v lokalni shrambi vašega brskalnika (localStorage), samo na vaši napravi:

vaše priljubljene postaje in zadnjo predvajano postajo;
zgodovino poslušanja (seje in skladbe);
glasnost;
kopijo kataloga, za takojšen prikaz in uporabo brez povezave;
temo (svetlo ali temno) in jezik, ki ste ga izbrali.

Ti podatki se nikoli ne prenašajo družbi Apalala in jih lahko preberete samo vi. Kadar koli jih lahko izbrišete v predvajalniku (gumb „Počisti zgodovino“, odstranitev priljubljenih) ali z brisanjem podatkov spletnega mesta v nastavitvah brskalnika.

6. Ko nas kontaktirate

Če nam pišete po e-pošti ali odprete zahtevek pri naši podpori uporabnikom, obdelujemo podatke, ki jih posredujete (ime, e-poštni naslov, vsebino sporočila, morebitne posnetke zaslona), izključno za odgovor in rešitev vaše zahteve. Ta komunikacija se hrani največ 24 mesecev po zaprtju zahtevka, nato se izbriše, razen če zakon zahteva drugače ali če poteka spor.

Če predlagate postajo, lahko stopimo v stik z zadevno radiodifuzno organizacijo, da preverimo njene pravice; vaših kontaktnih podatkov ji ne posredujemo brez vašega soglasja.

7. Pravne podlage

V skladu s členom 6 GDPR se zgoraj opisana obdelava opira na:

izvajanje storitve, ki jo zahtevate (člen 6(1)(b)): vzpostavitev povezav, potrebnih za predvajanje postaje, prenos kataloga in prikaz metapodatkov;
naš zakoniti interes (člen 6(1)(f)): ohranjanje varnosti in razpoložljivosti naših strežnikov s tehničnimi dnevniki, odpravljanje napak, prijavljenih s poročili o zrušitvah, odgovarjanje na vaše zahteve za podporo;
vašo privolitev (člen 6(1)(a)), podano v nastavitvah vaše naprave, za deljenje poročil o zrušitvah z Applom ali Googlom, ki jo lahko kadar koli prekličete na istem mestu;
zakonsko obveznost (člen 6(1)(c)), kadar nas zakon zavezuje k hrambi določene komunikacije.

Ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev, ki bi imele pravne učinke za vas, in ne izvajamo oblikovanja profilov.

8. Prejemniki in prenosi zunaj Evropske unije

Apalala vaših podatkov ne prodaja, ne oddaja in jih v komercialne namene ne deli s tretjimi osebami. Edini prejemniki podatkov so navedeni v razdelku 4, vsak pa deluje kot upravljavec za svojo obdelavo: radiodifuzne organizacije postaj, ki jih izberete za poslušanje, Radio Browser, ko poizvedujete v njem, ter Apple in Google za distribucijo in poročila o zrušitvah.

Naši strežniki gostujejo v Belgiji. Podatkov ne prenašamo zunaj Evropske unije. Radiodifuzne organizacije pa imajo sedež po vsem svetu: s predvajanjem postaje zunaj Evropskega gospodarskega prostora se vaša naprava poveže s strežnikom v tej državi, kjer se varstvo podatkov lahko razlikuje od tistega, ki velja v Evropi.

9. Roki hrambe

Podatki	Mesto	Trajanje
Knjižnica, zgodovina, budilke, posnetki, nastavitve	Vaša naprava	Dokler jih ne izbrišete ali ne odstranite aplikacije
Nastavitve spletnega predvajalnika	Vaš brskalnik (`localStorage`)	Dokler jih ne počistite
Tehnični dnevniki naših strežnikov	Strežniki družbe Apalala (Belgija)	Največ 30 dni
Zahtevki za podporo in e-pošta	Poštni predal in podpora uporabnikom družbe Apalala	Največ 24 mesecev po zaprtju
Poročila o zrušitvah	App Store Connect / Google Play Console	Po pravilnikih družb Apple in Google

10. Varnost

Izmenjava podatkov z našimi strežniki poteka izključno prek HTTPS. Podatki, shranjeni na vaši napravi, uživajo zaščito operacijskega sistema (šifriranje naprave, izolacija aplikacij). Podatke, ki jih hranimo, omejujemo na strogi minimum: najboljša zaščita podatka je, da se ne zbira.

11. Vaše pravice

V mejah, ki jih določa GDPR, imate glede podatkov, ki se nanašajo na vas, naslednje pravice: dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave, prenosljivost, ugovor ter pravico, da kadar koli prekličete privolitev, kadar se obdelava opira nanjo.

Pri podatkih, ki ostanejo na vaši napravi ali v vašem brskalniku, te pravice uveljavljate sami, neposredno: odstranite priljubljeno postajo, počistite zgodovino, izbrišete posnetek, ponastavite podatke spletnega mesta ali odstranite aplikacijo. Do njih nimamo dostopa, zato vam jih ne bi mogli ne posredovati ne popraviti v vašem imenu.

Za druge podatke (tehnične dnevnike, komunikacijo s podporo) nam pišite na info@apalala.be. Odgovorimo v enem mesecu; kadar je to potrebno za zaščito vaših podatkov, lahko zahtevamo dokaz vaše istovetnosti. Uveljavljanje vaših pravic je brezplačno.

Če menite, da se vaše pravice ne spoštujejo, lahko vložite pritožbo pri belgijskem nadzornem organu:

Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 Bruselj, Belgija
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be

Obrnete se lahko tudi na nadzorni organ države svojega običajnega prebivališča.

12. Otroci

Total WebRadio Player je radijski predvajalnik za splošno občinstvo, brez vsebin samo za odrasle, vendar ni posebej namenjen otrokom in ne ponuja družabnih funkcij. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od 13 let; pravzaprav za delovanje aplikacije ne zbiramo podatkov nikogar. Za vsebino, ki jo oddajajo postaje, so odgovorni njihovi izdajatelji.

13. Spremembe tega pravilnika

Ta pravilnik lahko prilagodimo z razvojem aplikacije ali spremembo predpisov. Datum zadnje posodobitve je naveden na vrhu strani. Ob bistveni spremembi — na primer če bi nova funkcija vključevala obdelavo podatkov na naših strežnikih — vas bomo o tem obvestili v aplikaciji in na tej strani, preden začne veljati. Prejšnje različice so na voljo na zahtevo.

14. Kontakt

Za vsa vprašanja o vaših osebnih podatkih ali tem pravilniku:

po e-pošti: info@apalala.be;
prek naše podpore uporabnikom: helpdesk.apalala.be;
po pošti: Apalala SRL, Chaumont-Gistoux, Belgija.